ICS03.080.01 A12 中华人民共和国国家标准 GB/T31175—2014 休闲基础术语 Basicterminologyofleisure 2014-09-03发布 2015-01-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会发布前 言 本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本标准由全国休闲标准化技术委员会(STC/TC498)提出并归口。 本标准起草单位:北京同和时代旅游规划设计院。 本标准主要起草人:张灵光、魏小安、张凌云、刘汉奇、付磊、吕宁、朱莉蓉。 ⅠGB/T31175—2014 引 言 随着经济发展和社会进步,休闲已经成为普遍的生活状态、社会现象和经济形态,为适应新形势的 需要,规范休闲领域的基础术语,特制定本标准。 ⅡGB/T31175—2014 休闲基础术语 1 范围 本标准规定了休闲领域的基础术语。 本标准适用于与休闲相关的行业管理、企业经营、学术研究,以及国家标准、行业标准、地方标准、企 业标准和相关标准化指导性技术文件的编写;也可供国际间的交流参照。 2 休闲基础概念 2.1 闲暇 freetime 可自由支配的时间,包括日常闲暇、周末、法定节假日和带薪假期等。 2.2 休闲 leisure 个人在除工作、学习、家务劳动、睡眠等日常谋生和生理必需的时间以外,对可自由支配时间的多样 化安排,进而产生身心愉悦的生活状态。 注:改写GB/T28101—2011,定义2.1。 2.3 休闲权利 humanrighttoleisure 人们享有的包括合理的劳动时间、制度性的带薪休假、正当使用相关休闲设施、场所、设备的机会, 以及妥善的休闲公共服务与保障等在内的一系列权益。 2.4 休闲伦理 leisureethics 从事与休闲相关的活动时应遵守的价值观、秩序和行为准则。 2.5 休闲行为 leisurebehavior 个体为了满足休闲需要而选择、决策并实施的过程。 2.6 休闲资源 leisureresource 休闲活动所依赖的物质和非物质的条件与因素。 注:改写GB/T28101—2011,定义2.11。 2.7 休闲空间 leisurespace 休闲行为所需要的场所、环境和区域。 2.8 休闲服务 leisureservice 政府、社会组织、营利性机构和个人为满足休闲需要所提供的相关制度、设施和行为。 2.9 休闲管理 leisuremanagement 为提高休闲品质、优化利用休闲资源而对休闲行为、休闲服务进行引导和调控的过程。 1GB/T31175—2014 2.10 休闲产品 leisureproduct 整合休闲资源与服务所形成的有特定主题内容的体验性活动组合。 2.11 休闲化 leisurization 与休闲相关的社会生活和经济活动逐步成为主流,休闲产业范围不断扩展的过程。 3 休闲行为 3.1 休闲动机 leisuremotivation 产生休闲行为的内在驱动力。 3.2 休闲需求 leisuredemand 愿意并且能够实现的休闲产品与休闲服务的数量。 3.3 休闲消费 leisureconsumption 对休闲资源、休闲服务和休闲产品的使用。 3.4 休闲偏好 leisurepreference 按照个人意愿和条件对可供选择的休闲资源、服务和产品进行的排序。 3.5 休闲满意度 leisuresatisfaction 个体对休闲行为预期与实现效果之间的差异感受与差距评价。 4 休闲业态 4.1 休闲旅游业 leisuretourism 满足短期异地休闲生活需要的相关产品和服务体系。 4.2 休闲体育业 leisuresportsindustry 满足休闲消费的体育运动产品和服务体系。 4.3 休闲农业 leisureagriculture 以农业生产过程中的乡村资源和环境为主体,以满足休闲消费为主要目的的产品和服务体系。 4.4 休闲林业 leisureforestry 以森林资源和环境为主体,以满足休闲消费为主要目的的产品和服务体系。 4.5 休闲渔业 leisurefishery 以渔业生产过程中的水产资源和环境为主体,以满足休闲消费为主要目的的产品和服务体系。 2GB/T31175—2014 4.6 休闲牧业 leisurehusbandry 以牧场资源和环境为主体,以满足休闲消费为主要目的的产品和服务体系。 4.7 休闲购物业 leisureshopping 以商业设施和环境为主体,以满足闲逛消遣和随机购物为目的的产品和服务体系。 4.8 文化娱乐业 entertainmentindustry 满足休闲消费中文化需求的产品和服务体系。 4.9 养生业 healthmaintenanceindustry 促进身心健康、有助延年益寿的非医疗性产品和服务体系。 4.10 休闲食品业 leisurefoodindustry 满足休闲消费,不以充饥为主要功能的食品的生产和销售体系。 4.11 休闲装备业 leisureequipmentindustry 为休闲活动提供支持和保障的专业性设备、设施、服装等产品的制造和服务体系。 4.12 休闲养趣业 collecting,pet-feedingandgardening 满足收藏、宠养、园艺等提高生活品位需求的产品与服务体系。 5 休闲空间 5.1 休闲城市 leisurecity 休闲功能突出,休闲产业在国民经济中比重较高,休闲环境和谐,休闲公共管理与服务机制先进的 城市。 注:改写GB/T28101—2011,定义2.3。 5.2 休闲社区 leisurecommunity 融入休闲理念,满足现代人休闲需求的相对独立的地域性社会单元。 注:改写GB/T28101—2011,定义4.2。 5.3 中央休闲区 centralrecreationaldistrict 体现地域文化特征,以休闲娱乐功能为主,具有相对明确的区域边界、相应的管理机构和较大的规 模,有足够的免费公共空间,能深度体现城市文化底蕴,休闲设施集中,休闲氛围浓郁,休闲业态丰富,享 有较高知名度和鲜明的形象,对当地居民和外来游客有较强聚集效应的公共活动区域。 注:改写GB/T28101—2011,定义4.5。 5.4 休闲商业区 leisurecommercialdistrict 具有一定规模,文化娱乐、商品零售、餐饮等服务网点集中的区域。 3GB/T31175—2014 5.5 度假社区 resortcommunity 以满足人们的度假生活需求为主要功能,人居设施舒适,活动空间宽松,文化氛围浓郁,景观环境优 美,休闲项目丰富,管理和服务专业化程度高,崇尚人与自然和谐发展,具有一定规模的高品质社区。 [GB/T28101—2011,定义4.3] 5.6 休闲农庄 recreationgrange 有明确的区域范围和经营主体,具备一定生产规模,休闲服务功能突出,文化特色鲜明的农业园区。 [GB/T28929—2012,定义3.1] 5.7 旅游区 touristattraction 以满足旅游者参观游览、审美体验、休闲度假、康乐健身等出游目的为主要功能并具备相应旅游服 务设施,提供相应旅游服务的独立管理区。 注:改写GB/T17775—2003,定义3.1。 5.8 休闲小镇 recreationtown 具有相应的休闲服务设施,休闲功能突出、文化特色鲜明的小城镇或社区。 5.9 休闲游憩带 leisurezone 休闲资源富集、休闲设施充足,具有一定规模的带状、开放性空间。 5.10 休闲绿道 leisuregreenway 连接生态富集区域、休闲功能突出的绿色线性空间。 5.11 公园 park 具有一定的用地范围、良好的生态环境和服务设施,供公众游憩的绿地空间。 注:改写GB/T50280—1998,定义4.13.4。 5.12 休闲场馆 leisurevenues 封闭或半封闭的休闲活动场所。 5.13 休闲水域 openwater 依托水体形成的开放性休闲活动空间。 5.14 休闲空域 recreationalairspace 可开展空中休闲运动的开放空间。 5.15 数字休闲空间 virtualleisurespace 依托现代通信技术和网络系统所形成的休闲娱乐、交流和服务的空间。 4GB/T31175—2014 6 休闲服务与管理 6.1 公共休闲服务 publicleisureservice 由政府提供的供公众进行休闲消费的设施与服务。 6.2 公益休闲服务 publicwelfareleisureservice 由社会组织、企业或个人提供的非营利性的休闲设施与服务。 6.3 休闲规划 leisureplanning 针对休闲的空间、产业、项目和产品所制定的时间跨度长、涉及范围广、涵盖内容多的发展目标与规 范体系,并研究确定实现途径的动态过程。 6.4 休闲标准化 leisurestandardization 制定、发布及实施各种休闲标准并以此提高休闲产品和服务质量的过程。 6.5 休闲权益保障 leisurerightsandinterestsguarantee 公民根据国际公约、宪法和法律所享有的各种休闲权益的制度化安排和保护机制。 注:改写GB/T28101—2011,定义6.1.2。 6.6 休闲教育 leisureeducation 为培养休闲习惯、掌握休闲技能和更新休闲理念所采取的指导和培训。 6.7 休闲遗产 leisureheritage 与