,&6 / ⽣ ᓎ ⳕ ഄ ᮍ ᷛ ‫ޚ‬ '%7ü Ёᇣࡳ⥛㓓㡆੠㪱㡆೎ԧ▔‫఼ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ  থᏗ ⽣ᓎⳕ䋼䞣ᡔᴃⲥⴷሔ  ᅲᮑ থ Ꮧ '%7ü ࠡ 㿔 ᴀᷛ‫ޚ‬ᰃᣝ✻*%7㒭ߎⱘ㾘߭䍋㤝DŽ ᴀᷛ‫⬅ޚ‬Ё೑⾥ᄺ䰶⽣ᓎ⠽䋼㒧ᵘⷨお᠔ᦤߎᑊᔦষDŽ ᴀᷛ‫⽣⬅ޚ‬ᓎⳕ䋼䞣ᡔᴃⲥⴷሔᡍ‫ޚ‬DŽ ᴀᷛ‫ޚ‬䍋㤝ऩԡ˖Ё೑⾥ᄺ䰶⽣ᓎ⠽䋼㒧ᵘⷨお᠔ǃ೑ᆊ‫⬉ܝ‬ᄤ᱊ԧᴤ᭭Ꮉ⿟ᡔᴃⷨおЁᖗǃ⽣ ᓎ⽣᱊⾥ᡔ㙵ӑ᳝䰤݀ৌDŽ ᴀᷛ‫ޚ‬Џ㽕䍋㤝Ҏ˖݄೑ᬓǃਈᇥ޵ǃᵫ᭛䲘ǃᓴࠥ㱍ǃᴢ䲘DŽ '%7ü Ёᇣࡳ⥛㓓㡆੠㪱㡆೎ԧ▔‫఼ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ  㣗ೈ ᴀᷛ‫ޚ‬㾘ᅮњЁᇣࡳ⥛㓓‫ܝ‬੠㪱‫ܝ‬೎ԧ▔‫఼ܝ‬᱊ԧ఼ӊ㒘ӊ˄ҹϟㅔ⿄᱊ԧ㒘ӊ˅ⱘᴃ䇁੠ᅮНǃ ѻકߚ㉏ǃᡔᴃ㽕∖ǃ䆩偠ᮍ⊩ǃẔ偠㾘߭ঞࣙ㺙ǃᷛᖫǃ䖤䕧੠䌂ᄬDŽ ᴀᷛ‫ޚ‬䗖⫼Ѣ⬅▔‫ܝ‬᱊ԧ੠䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ˄ҹϟㅔ⿄᱊ԧ‫ܗ‬ӊ˅ǃ‫ܝ‬ᄺ䗣䬰ㄝ䗮䖛‫ܝ‬㛊ǃ㛊ড় ៪ջ䴶೎ᅮ㗠ࠊ៤ⱘЁᇣࡳ⥛㓓‫ܝ‬੠㪱‫ܝ‬೎ԧ▔‫఼ܝ‬᱊ԧ㒘ӊDŽ  ᴃ䇁੠ᅮН  㓓‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ *UHHQ/DVHU2SWLFDOFRQWDFW&RPSRVLWHV ϔ⾡⬅▔‫ܝ‬᱊ԧ੠䴲㒓ᗻ‫ס‬乥᱊ԧ䗮䖛‫ܝ‬㛊៪㛊ড়ࠊ៤ⱘ㓓㡆೎ԧ▔‫఼ܝ‬᱊ԧ㒘ӊDŽ  㪱‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ %OXH/DVHU2SWLFDOFRQWDFW&RPSRVLWHV ϔ⾡⬅▔‫ܝ‬᱊ԧǃ䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ˄ҹϟㅔ⿄᱊ԧ‫ܗ‬ӊ˅‫ܝ‬ᄺ䗣䬰ㄝ䗮䖛䗮‫ܝ‬䴶៪ջ䴶೎ᅮ㗠ࠊ ៤ⱘϔԧ࣪㪱㡆೎ԧ▔‫఼ܝ‬᱊ԧ㒘ӊDŽ  ▔‫ܝ‬᱊ԧ/DVHU&U\VWDO ೼‫⬉៪ܝ‬ㄝ▔ࢅϟ㛑໳ফ▔䕤ᇘˈথᇘߎ▔‫ⱘܝ‬᱊ԧDŽⳂࠡ䗖⫼Ѣ᱊ԧ㒘ӊⱘЏ㽕᳝ᦎ䩩ⱘ䩦䝌 䩛ǃ䩦䝌䩚ǃ䩼䝌䪒ǃ䩛䪱⷇ᾈ⷇੠䪱䝌䩛ㄝDŽ  䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ1RQOLQHDU2SWLFDO&U\VWDO ೼ᔎ‫៪ܝ‬໪എ⬉എǃ⺕എǃᑨবഎㄝ԰⫼ϟ㛑ѻ⫳䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺᬜᑨⱘ᱊ԧDŽⳂࠡ䗖⫼Ѣ᱊ԧ㒘 ӊⱘЏ㽕᳝⻋䝌䩯⇻䪒ǃ⹐䝌䪟ǃ‫⹐أ‬䝌䩵੠ϝ⹐䝌䫖ㄝDŽ  ѻકߚ㉏ ѻકߚЎ㓓‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ੠㪱‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊDŽ  㓓‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ ⬅▔‫ܝ‬᱊ԧ੠䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ䗮䖛‫ܝ‬㛊៪㛊ড়ࠊ៤ⱘ᱊ԧ㒘ӊˈ݊໪㾖㒧ᵘབ೒᠔⼎DŽ '%7ü ▔‫ܝ‬᱊ԧ 䴲㒓ᗻ ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ ೒ 㓓‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ໪㾖㒧ᵘ೒ 㪱‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ ⬅▔‫ܝ‬᱊ԧ੠䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ䗮䖛㛊ড়ǃ‫ܝ‬㛊៪ջ䴶೎ᅮᮍᓣࠊ៤ⱘ᱊ԧ㒘ӊˈ݊໪㾖㒧ᵘ㾕೒ ᠔⼎DŽ ೒ 㪱‫ܝ‬᱊ԧ㒘ӊ໪㾖㒧ᵘ೒  ᡔᴃ㽕∖  ሎᇌ‫أ‬Ꮒ ᱊ԧ㒘ӊЁ▔‫ܝ‬᱊ԧ੠䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧሎᇌ‫أ‬Ꮒᑨヺড়㸼㾘ᅮˈऩ᱊‫ܗ‬ӊሎᇌᷛ⊼བ೒᠔⼎DŽ 㸼 ሎᇌ‫أ‬Ꮒ ሎ ‫أ‬ ᇌ Ꮒ PP /˄䭓˅ f :˄ᆑ˅ +˄催˅ ೒ ऩ᱊‫ܗ‬ӊሎᇌᷛ⊼⼎ᛣ೒ '%7ü  ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬ᄨᕘ↨ ᱊ԧ‫ܗ‬ӊⱘ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬䴶⿃ᑨıˁDŽ  ᬷᇘ ᱊ԧ‫ܗ‬ӊ‫ݙ‬䚼ⳈᕘЎ­P̚­Pⱘᬷᇘ⚍ϡᕫ໮ѢϾDŽ  ▔‫ܝ‬䕧ߎࡳ⥛  㓓‫ܝ‬㒘ӊ ೼QPञᇐԧ▔‫⋉఼ܝ‬⌺ϟQP㓓‫ܝ‬䕧ߎࡳ⥛˖ P:QP/'⋉⌺ˈ䕧ߎQP㓓‫!ܝ‬P:˗ :QP /'⋉⌺ˈ䕧ߎQP㓓‫!ܝ‬P:DŽ  㪱‫ܝ‬㒘ӊ ೼:QPञᇐԧ▔‫⋉఼ܝ‬⌺ϟᑨ㛑ѻ⫳PZҹϞQP㪱㡆▔‫ܝ‬DŽ  ‫ܝ‬᭥ᔶ⢊ ‫ܝ‬᭥ᔶ⢊໻㟈ਜ೚ᔶDŽ  䆩偠ᮍ⊩ ⌟䆩ⱘ⦃๗㽕∖˖ ⋕‫ޔ‬ㄝ㑻˖㑻˗ ⏽ᑺ˖˄f˅ć˗ ⑓ᑺ˖˄f˅DŽ  ሎᇌ‫أ‬Ꮒ 䞛⫼⌟䞣ᰒᖂ䬰˄‫ס‬ᬒ໻ˈ㊒ᑺЎPP˅⌟䞣DŽ  ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬ᄨᕘ↨  ⌟䞣Ҿ఼ ᏺᷛሎⱘ‫ס‬ᰒᖂ䬰ˈѠ㓈䇗㡖ᑇৄDŽ  ⌟䆩ᮍ⊩ ⫼ᰒᖂ䬰⌟䞣ऩ᱊‫ܗ‬ӊᠷ䰸‫צ‬㾦ৢⱘ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬䴶⿃ˈ‫⌟ݡ‬䞣ऩ᱊‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶ⱘᘏ䴶⿃DŽ䅵ㅫ᳝ᬜ 䗮‫ܝ‬䴶⿃Ϣ䗮‫ܝ‬䴶ᘏ䴶⿃ⱘ↨ؐˈेЎ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬ᄨᕘ↨DŽ  ᬷᇘ  ᮍ⊩ॳ⧚ ߽⫼ऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ݙ‬䚼ⱘࣙ㻍ǃ⇨⊵ㄝ㔎䱋ᇍ▔‫ܝ‬ᴳⱘᬷᇘ԰⫼ˈ㾖⌟ऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ݙ‬䚼䋼䞣DŽᔧ▔‫ܝ‬䗮 䖛‫ܗ‬ӊⱘ‫ܝ‬䏃㹿ᬷᇘব㉫៪ߎ⦄থᬷ‫ˈܝ‬㸼ᯢ‫ܗ‬ӊᄬ೼ࣙ㒰ǃ⇨⊵ㄝ㔎䱋DŽ  ⌟䆩ᴵӊ '%7ü ḋક˖ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ▔‫ܹܝ‬ᇘ䴶ǃߎᇘ䴶ঞ㾖⌟䴶㒣ᡯ‫ܝ‬໘⧚DŽ ⦃๗˖ᱫᅸDŽ  ⌟䆩Ҿ఼ ⇺⇪▔‫⊶˄఼ܝ‬䭓QPˈࡳ⥛̚P:ˈ‫ܝ‬᭥ⳈᕘıPP˅ˈϝ㓈䇗㡖ᑇৄˈᏺᷛሎⱘ‫ס‬ᰒ ᖂ䬰DŽ  ⌟䆩ℹ偸 ᇚऩ᱊‫ܗ‬ӊᬒ㕂Ѣ▔‫఼ܝ‬Ẕ⌟‫ܝ‬䏃ЁˈՓ‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶Ϣ▔‫ܝܝ‬ᴳൖⳈDŽ䗮䖛䇗ᭈϝ㓈䇗ᭈৄˈՓ ▔‫ܝܝ‬ᴳⳌᇍѢ‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶԰ϸ㓈ᠿᦣˈⳌ䚏ᠿᦣ⚍ⱘ䯈䱨ЎPPDŽᠿᦣ䖛⿟Ё⫼ᏺᷛሎⱘᰒᖂ䬰㾖ᆳˈ བথ⦄᳝ᬷᇘ⚍ˈ䆄ᔩ݊Ͼ᭄ǃԡ㕂ঞ໻ᇣDŽ  㓓‫ܝ‬㒘ӊ▔‫ܝ‬䕧ߎࡳ⥛੠‫ܝ‬᭥ᔶ⢊  ᮍ⊩ॳ⧚ 䗮䖛⌟䞣⡍ᅮᴵӊϟˈञᇐԧ▔‫఼ܝ‬QP▔‫ܝ‬䗮䖛᱊ԧ㒘ӊৢѻ⫳ⱘ‫ס‬乥‫ܝ‬QP㓓㡆▔‫ࡳⱘܝ‬ ⥛DŽ  ⌟䆩Ҿ఼ ञᇐԧ▔‫˄఼ܝ‬/'˅˖乱ᅮ䕧ߎ䍙䖛 :DŽ ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵˖⌟䞣‫أ‬ᏂfˁDŽ ডᇘ䬰ˈⒸ⊶⠛˄೼ QP ⊶↉催䗣ˈ೼ QP ⊶↉催ড˅DŽ  ⌟䆩ℹ偸 ᇚ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵᥶༈䌈䖥 /' ᬃᶊˈ㾖ᆳ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵ˈ䇗ᭈ /' ⬉⑤䕧ߎ⬉⌕ˈⳈ㟇ࡳ⥛䅵ᰒ⼎ ؐ䖒ࠄ PZ ेৃDŽᇚ㛊ড়᱊ԧ䴴▔‫ܝ‬᱊ԧⱘϔッ䌈䖥ञᇐԧ▔‫఼ܝ‬䕧ߎッˈ䅽 QP ▔‫ܝ‬Ң᱊ԧ㒘 ӊЁᖗऎ䗣䖛ˈ᱊ԧ㒘ӊᓔྟথߎ㓓㡆▔‫ܝ‬DŽѻ⫳ⱘ㓓‫ܝ‬㒣 QPˋQP Ⓒ⊶⠛Ⓒ⊶ৢˈ⫼▔‫ࡳܝ‬ ⥛㛑䞣䅵⌟ߎࡳ⥛ؐDŽ ᇚ᱊ԧ㒘ӊ䕧ߎⱘ㓓㡆▔‫ܝ‬㒣䖛  ‫ס‬ᰒᖂ䬰⠽䬰ᠽᴳৢˈᡩᇘࠄ䎱⾏ P ҹ໪ⱘⱑ㡆ሣᐩϞˈ 㾖ᶹ㾖ᆳ‫ܝ‬᭥ᔶ⢊DŽ ᇚ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵᥶༈䌈䖥 /' ᬃᶊˈ㾖ᆳ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵ˈ䇗ᭈ /' ⬉⑤䕧ߎ⬉⌕ˈⳈ㟇ࡳ⥛䅵ᰒ⼎ ؐ䖒ࠄ Zˈᣝ✻ ǃ ⱘᮍ⊩ˈ⌟䞣 :/' ⋉⌺ϟⱘ▔‫ⱘܝ‬䕧ߎࡳ⥛ؐ੠‫ܝ‬᭥ᔶ⢊DŽ  㪱‫ܝ‬㒘ӊ▔‫ܝ‬䕧ߎࡳ⥛੠‫ܝ‬᭥ᔶ⢊  ᮍ⊩ॳ⧚ 䗮䖛⌟䞣⡍ᅮᴵӊϟञᇐԧ▔‫఼ܝ‬QP▔‫ܝ‬䗮䖛᱊ԧ㒘ӊৢѻ⫳ⱘ㪱㡆▔‫⥛ࡳܝ‬DŽ  ⌟䆩Ҿ఼ ञᇐԧ▔‫˄఼ܝ‬/'˅˖乱ᅮ䕧ߎı:˗ ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵˖⌟䞣‫أ‬Ꮒfˁ˗ ডᇘ䬰ˈⒸ⊶⠛˄+7QP +5QP˅DŽ  ⌟䆩ᴵӊ˖ '%7ü  1G<$*᱊ԧ˖!ᮍ৥ˈᦎ䩩DWˈሎᇌhhPP ˈ䗮‫ܝ‬䴶6䴶䬔㝰+5 ˈ +7˗䗮‫ܝ‬䴶6䴶䬔㝰$5 ˗  %L%2 ᱊ԧ˖Ѡ‫ס‬乥ᮍ৥ˈሎᇌ hhPP ˈϸϾ䗮‫ܝ‬䴶䬔㝰 $5$5˗ 䕧ߎ䬰˖ሎᇌ SKL[PPˈ䗮‫ܝ‬䴶 6 䴶䬔㝰 +5ǃ+7˗䗮‫ܝ‬䴶 6 䴶䬔㝰 $5DŽ  ⌟䆩ℹ偸 ᇚ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵᥶༈䌈䖥 /' ᬃᶊˈ㾖ᆳ▔‫⥛ࡳܝ‬䅵ˈ䇗ᭈ /' ⬉⑤䕧ߎ⬉⌕ˈⳈ㟇ࡳ⥛䅵ᰒ⼎ ؐ䖒ࠄ : ᯊDŽᇚ᱊ԧ㒘ӊ䴴▔‫ܝ‬᱊ԧⱘϔッ䌈䖥ञᇐԧ▔‫఼ܝ‬䕧ߎッˈ䅽 QP ▔‫ܝ‬Ң᱊ԧ㒘ӊЁᖗ ऎ䗣䖛ˈ᱊ԧ㒘ӊᓔྟথߎ㪱㡆▔‫ܝ‬DŽѻ⫳ⱘ㪱‫ܝ‬㒣 QPQP Ⓒ⊶⠛Ⓒ⊶ৢˈ⫼▔‫⥛ࡳܝ‬㛑䞣䅵 䇏প䕧ߎࡳ⥛ؐDŽ ᇚ᱊ԧ㒘ӊ䕧ߎⱘ㪱㡆▔‫ܝ‬㒣䖛  ‫ס‬ᰒᖂ䬰⠽䬰ᠽᴳৢˈᡩᇘࠄ䎱⾏ P ҹ໪ⱘⱑ㡆ሣᐩϞˈ 㾖ᆳ‫ܝ‬᭥ᔶ⢊DŽ  Ẕ偠㾘߭  ߎॖẔ偠  ѻક䳔㒣⫳ѻॖ䋼䞣Ẕ⌟䚼䮼Ẕ偠ড়Ḑˈᑊ䰘᳝ড়Ḑ䆕ৢᮍৃߎॖDŽ  ߎॖẔ偠乍ⳂЎܼẔDŽ  ൟᓣẔ偠  ൟᓣẔ偠乍Ⳃ˖ᴀᷛ‫ޚ‬᠔㽕∖ⱘܼ䚼乍ⳂDŽ  ᡍⱘ㒘៤˖ҹৠϔࡴᎹᎹ㡎ᴵӊࠊ៤ⱘѻકЎϔᡍDŽ  ᢑḋ˖೼ߎॖẔ偠ড়ḐⱘḋકЁ䱣ᴎᢑপ  ӊDŽ  ೼ֱ䆕ѻક䋼䞣ⱘࠡᦤϟˈℷᐌ⫳ѻᯊˈ↣݁Ͼ᳜㟇ᇥ䖯㸠ϔ⃵ൟᓣẔ偠˗᳝ϟ߫ᚙ‫މ‬Пϔᯊˈ гᑨ䖯㸠ൟᓣẔ偠˖ ᮄѻકᡩѻᯊ˗ ࠊ໛Ꮉ㡎᳝䕗໻ᬍবˈৃ㛑ᕅડѻક䋼䞣ᯊ˗ ߎॖẔ偠㒧ᵰϢ᳔䖥ϔ⃵ൟᓣẔ偠㒧ᵰ᳝Ꮒᓖᯊ˗ ‫ذ‬ѻϾ᳜ᘶ໡⫳ѻᯊ˗ 䋼䞣ⲥⴷ䚼䮼㽕∖Ẕ偠ᯊDŽ  Ẕᶹ㒧ᵰ߸ᅮ Ẕ偠㒧ᵰܼ䚼ヺড়ᴀᷛ‫ޚ‬㽕∖ˈ߭߸ᅮ䆹ᡍѻકЎড়ḐDŽẔ偠㒧ᵰབ᳝ϡড়Ḑˈৃ㞾ৠᡍѻકЁ ࡴ‫ס‬ᢑḋˈᇍϡড়Ḑ乍䖯㸠໡Ẕ˗໡Ẕ㒧ᵰབҡ᳝ϡড়Ḑˈ߭߸ᅮ䆹ᡍѻકЎϡড়ḐDŽ  ࣙ㺙ǃᷛᖫǃ䖤䕧੠䌂ᄬ  ࣙ㺙  䞛⫼ᔍᗻ㝰Ⲧࣙ㺙 '%7ü ࣙ㺙ᯊˈѻકᑨ೼䍙‫ޔ‬ᅸ‫ݙ‬᪺ᣁᑆ‫ৢޔ‬㺙ܹ㝰Ⲧˈ䗮‫ܝ‬䴶ϡᕫⳈ᥹᥹㾺ࣙ㺙⠽DŽࣙ㺙ᑨᆚᇕǃ⋕ ‫ޔ‬ǃ䰆╂ǃ䰆䳛ǃ䰆䴭⬉ǃᡫ‫ߏކ‬DŽ  ࣙ㺙ㆅ‫ݙ‬ᑨ᳝㺙ㆅऩ੠Փ⫼䇈ᯢк!! 㺙ㆅऩᑨᷛᯢ˖ऩ᱊‫ܗ‬ӊ⾡㉏ǃ᭄䞣ǃሎᇌǃߛࡆ㾦ᑺǃ䬔㝰ᣛᷛǃ⫳ѻॖॖৡㄝDŽ  ᷛᖫ ѻક໪ࣙ㺙Ϟᑨᷛᯢ˖ ⫳ѻॖॖৡǃॖഔ˗ ѻકৡ⿄ǃ᭄䞣˗ ᠻ㸠ᷛ‫ޚ‬㓪ো˗ ⫳ѻ᮹ᳳǃֱ䋼ᳳ˗ Āᇣᖗ䕏ᬒāǃĀ䰆╂āǃĀᯧ⹢āㄝ⊼ᛣџ乍DŽ  䖤䕧 ѻક೼䖤䕧䖛⿟Ёᑨ䕏㺙䕏ौˈϡᕫ᣸य़ˈᑊ䞛প䰆䳛䰆╂ㄝ᥾ᮑDŽ  䌂ᄬ ѻકᄬᬒ೼⋕‫ޔ‬ㄝ㑻ӬѢ㑻ǃ⏽ᑺ˄f˅ćǃ⑓ᑺİⱘ⦃๗ЁDŽ  ֱ䋼ᳳ ೼ヺড়Ϟ䗄㾘ᅮⱘ䌂ᄬ੠䖤䕧ᴵӊϨࣙ㺙ᅠདⱘѻકˈֱ䋼ᳳ㞾⫳ѻП᮹䍋ЎᑈDŽ '%7ˉ ⽣ ᓎ ⳕ ഄ ᮍ ᷛ ‫ޚ‬ Ёᇣࡳ⥛㓓㡆੠㪱㡆೎ԧ▔‫఼ܝ‬ ᱊ԧ఼ӊ㒘ӊ ü ᑈ ᳜㄀ϔ⠜ ᑈ ᳜㄀ϔ⃵ॄࠋ